1 00:01:48,250 --> 00:01:49,919 Dnes jsme se sešli... 2 00:01:54,758 --> 00:01:57,927 V temných časech, jako jsou tyto 3 00:01:57,961 --> 00:02:00,830 musíme si všichni pamatovat 4 00:02:00,864 --> 00:02:04,800 podívat se Pánu za vedení. 5 00:02:04,833 --> 00:02:07,636 Podřiďte se tedy Bohu. 6 00:02:07,670 --> 00:02:08,737 Amen. 7 00:02:08,771 --> 00:02:10,471 Resist the Devil... 8 00:02:10,505 --> 00:02:12,841 ...a uteče od tebe. 9 00:02:12,875 --> 00:02:15,276 Je mi líto, že to musím říct 10 00:02:15,309 --> 00:02:19,312 Znám síly Satana z první ruky. 11 00:02:19,346 --> 00:02:21,314 Byla odebrána naše vlastní dcera 12 00:02:21,348 --> 00:02:22,917 zvrhlíky a podvodníky 13 00:02:22,950 --> 00:02:25,419 a nechat spadnout do světa hříchu. 14 00:02:25,452 --> 00:02:26,554 šerife? 15 00:02:28,022 --> 00:02:28,890 Doufám... 16 00:02:28,923 --> 00:02:30,824 Měl by sis přijít vzít pohled na tohle. 17 00:03:04,823 --> 00:03:06,624 Bože můj. 18 00:03:45,994 --> 00:03:48,462 Jdi na to klidně, ano? 19 00:03:50,031 --> 00:03:51,298 Víš, co říkají 20 00:03:51,332 --> 00:03:52,612 o příliš mnoho z dobré věci... 21 00:03:57,705 --> 00:03:58,973 Dejte mi trochu cukru. 22 00:04:11,718 --> 00:04:12,752 Jsi speciální. 23 00:04:14,888 --> 00:04:17,590 Nikdo jiný není tam venku jako ty. 24 00:04:20,126 --> 00:04:22,461 Teď giddyup. 25 00:04:22,494 --> 00:04:24,495 Čas jsou peníze. Všichni čekají. 26 00:04:34,973 --> 00:04:37,009 Jsi zasranej sexsymbol. 27 00:04:55,391 --> 00:04:56,860 ♪ V létě 28 00:04:56,893 --> 00:04:58,094 ♪ Když je horké počasí 29 00:04:58,128 --> 00:05:00,997 ♪ Můžete se protáhnout a dotknout se nebe 30 00:05:01,031 --> 00:05:02,165 ♪ Když je dobré počasí 31 00:05:02,199 --> 00:05:05,602 ♪ Máte ženy Máte na mysli ženy 32 00:05:07,037 --> 00:05:09,038 ♪ Napijte se, projeďte se 33 00:05:09,071 --> 00:05:11,574 ♪ Jdi ven a uvidíš co můžete najít 34 00:05:12,908 --> 00:05:15,845 ♪ Pokud je její táta bohatý Vezměte ji na jídlo 35 00:05:15,878 --> 00:05:18,714 ♪ Pokud je její táta chudý Dělejte jen to, co cítíte 36 00:05:18,747 --> 00:05:20,049 ♪ Rychlost v jízdním pruhu 37 00:05:20,082 --> 00:05:22,784 ♪ Otočte se nebo vrátit pětadvacet 38 00:05:24,586 --> 00:05:25,987 ♪ Když slunce zapadne 39 00:05:26,020 --> 00:05:28,823 ♪ Zvládneš to Ať je to dobré a opravdu dobré 40 00:05:30,191 --> 00:05:31,826 ♪ Nejsme špatní lidé 41 00:05:31,860 --> 00:05:33,427 ♪ Nejsme špinaví Nejsme zlí 42 00:05:33,460 --> 00:05:36,063 ♪ Milujeme všechny Ale děláme, jak chceme 43 00:05:36,096 --> 00:05:37,664 ♪ Když je dobré počasí 44 00:05:37,698 --> 00:05:40,433 ♪ Jdeme na ryby nebo se jít koupat do moře 45 00:05:41,735 --> 00:05:43,003 ♪ Jsme vždy šťastní 46 00:05:43,036 --> 00:05:45,873 ♪ Život je pro žití, jo To je naše filozofie ♪ 47 00:05:47,473 --> 00:05:49,109 High in the low... 48 00:05:49,142 --> 00:05:52,510 Amerika potřebuje Ježíše... 49 00:06:08,526 --> 00:06:09,527 Maxine. 50 00:06:13,198 --> 00:06:15,200 "Farmářovy dcery." 51 00:06:15,233 --> 00:06:18,169 Oh, sakra horko. Podívej, tady jsem. 52 00:06:18,203 --> 00:06:19,603 Páni. 53 00:06:19,637 --> 00:06:21,805 Hollywoode, přicházíme. 54 00:06:21,839 --> 00:06:23,874 Ne, madam. Nepotřebujeme Hollywood. 55 00:06:23,908 --> 00:06:26,677 Tyto typy obrázků proměňte obyčejné lidi ve hvězdy. 56 00:06:26,710 --> 00:06:27,754 Všechno to uděláme sami. 57 00:06:27,778 --> 00:06:30,114 - Není to tak, RJ? - Ano, pane. 58 00:06:30,147 --> 00:06:32,616 konečně rovné podmínky pro lidi, jako jsme my. 59 00:06:32,650 --> 00:06:33,750 Nevím, Wayne. 60 00:06:33,783 --> 00:06:35,551 Zní to strašně moc jako co jsi řekl 61 00:06:35,585 --> 00:06:37,053 o The Topless Carwash. 62 00:06:37,086 --> 00:06:37,921 Pamatuješ si to? 63 00:06:37,954 --> 00:06:40,455 Jo. A kdyby IRS neměl 64 00:06:40,489 --> 00:06:41,834 zatracená osobní vendeta proti mně, 65 00:06:41,858 --> 00:06:43,492 to by se provalilo krásně. 66 00:06:43,526 --> 00:06:44,560 Uh-huh. 67 00:06:44,594 --> 00:06:46,930 No, víš, že jsem vždycky hra. 68 00:06:46,963 --> 00:06:48,462 Můj americký sen není nerozumné. 69 00:06:48,496 --> 00:06:51,033 Chci jen zaplacený dům s velkým bazénem, 70 00:06:51,066 --> 00:06:52,810 abych se mohl vznášet s koleny ve vánku 71 00:06:52,834 --> 00:06:54,703 a opálit tyto kozy. 72 00:06:56,171 --> 00:06:58,907 Co? Dostal jsem dobrou ruku. 73 00:06:58,941 --> 00:07:01,508 Lidé utrácejí spoustu peněz abych se podíval na to, co mi Bůh dal. 74 00:07:01,542 --> 00:07:03,077 Být hříchem nestarat se o ně. 75 00:07:03,110 --> 00:07:04,178 Mmm 76 00:07:06,080 --> 00:07:08,481 Ano, určitě by to šlo. 77 00:07:09,617 --> 00:07:11,484 A co ty, Maxine? 78 00:07:11,518 --> 00:07:12,920 Jaký je tvůj americký sen? 79 00:07:13,688 --> 00:07:14,922 Hmm. 80 00:07:49,721 --> 00:07:51,521 Pospěšte si, nejsme bude tam dlouho. 81 00:07:57,161 --> 00:07:58,962 Kdybych toho kluka zvedl z univerzity 82 00:07:58,996 --> 00:08:00,797 dá to dohromady jak říká, 83 00:08:00,831 --> 00:08:03,033 naše dny bojů může být brzy konec. 84 00:08:03,066 --> 00:08:05,168 Děláme dokonce poloviční čísla z Debbie Does Dallas, 85 00:08:05,202 --> 00:08:06,670 Jsem nadobro mimo červenou. 86 00:08:06,703 --> 00:08:08,839 Sakra, pojďme tak obrázek za týden. 87 00:08:08,872 --> 00:08:10,073 Trpělivost, miláčku. 88 00:08:10,107 --> 00:08:13,242 Byl jsem trpělivý celý můj život. 89 00:08:13,275 --> 00:08:15,144 No, to je ta věc o trpělivosti. 90 00:08:17,013 --> 00:08:18,948 - Potřebuji být slavný, Wayne. -Mmm-hmm. 91 00:08:18,981 --> 00:08:20,716 Jsem připraven na vysoký život. 92 00:08:20,750 --> 00:08:22,594 Jsem nemocná a unavená nikdy nedostanu to, co chci. 93 00:08:22,618 --> 00:08:25,321 No, pomůžeš mi je udržet vtipálci ve frontě venku, 94 00:08:25,354 --> 00:08:27,264 Postarám se, abys dostal vše, po čem tvé srdce touží. 95 00:08:27,288 --> 00:08:28,923 Raději máš. 96 00:08:28,957 --> 00:08:30,558 Nechci si dělat starosti už ne, Wayne. 97 00:08:30,592 --> 00:08:33,762 Zasloužím si hezké věci. Mám kosmopolitní vkus. 98 00:08:33,795 --> 00:08:35,930 - Nevím. - Myslím to vážně. 99 00:08:35,964 --> 00:08:38,233 Chci celý svět znát mé jméno. 100 00:08:38,266 --> 00:08:40,568 Jako Lynda Carter nebo nějaké sračky. 101 00:08:40,602 --> 00:08:41,735 Hej, všichni s pulzem 102 00:08:41,769 --> 00:08:43,937 bude toužit po kousku Maxine Minx 103 00:08:43,971 --> 00:08:45,305 jakmile uvidí, co dokážeš. 104 00:08:45,339 --> 00:08:46,774 Víš proč? 105 00:08:48,609 --> 00:08:50,077 Proč? 106 00:08:50,110 --> 00:08:52,012 Protože máš ten X faktor. 107 00:08:53,781 --> 00:08:55,149 Zatraceně správně. 108 00:08:55,182 --> 00:08:56,616 Tak a teď tam 109 00:08:56,649 --> 00:08:58,651 a vezmi nám nějaký Wonder Chléb, Wonder Woman. 110 00:09:02,622 --> 00:09:03,923 Nemám rád jeho přítelkyni. 111 00:09:03,956 --> 00:09:05,958 nemáš rád něčí přítelkyně. 112 00:09:05,992 --> 00:09:08,828 Neřekne skoro ani slovo. Na všechny jen zírá. 113 00:09:09,328 --> 00:09:10,295 No, je stydlivá. 114 00:09:10,328 --> 00:09:12,798 Pravděpodobně nikdy neviděl nikdo jako my předtím. 115 00:09:12,831 --> 00:09:14,966 Lidé, kteří zírají dej mi heebie-jeebies. 116 00:09:15,000 --> 00:09:16,034 Raději si na to zvykejte 117 00:09:16,068 --> 00:09:17,602 pokud budeš ve filmech. 118 00:09:26,977 --> 00:09:28,913 Tvůj malý přítel je roztomilý. 119 00:09:30,014 --> 00:09:31,949 Pomáháte mu se všemi jeho filmy? 120 00:09:34,151 --> 00:09:36,020 Někdy ano. 121 00:09:39,189 --> 00:09:40,723 To je tvůj přítel? 122 00:09:43,960 --> 00:09:46,129 Někdy ano. 123 00:09:48,431 --> 00:09:51,034 Hej, jak to, že nemusíš film nic z toho v pořadí? 124 00:09:51,067 --> 00:09:52,378 No, jednou to budu mít všechno v plechovce, 125 00:09:52,402 --> 00:09:53,836 Můžu to přeskládat jakkoli chci. 126 00:09:54,336 --> 00:09:55,370 Žádný hovno. 127 00:09:55,404 --> 00:09:56,905 vlastně mám v úmyslu na experimentování 128 00:09:56,939 --> 00:09:57,873 hodně se střihem filmu. 129 00:09:57,906 --> 00:10:00,142 Dát tomu určitý smysl z avantgardy, 130 00:10:00,175 --> 00:10:01,319 jako to dělají ve Francii. 131 00:10:01,343 --> 00:10:03,078 Takhle je to třídnější. 132 00:10:03,112 --> 00:10:05,180 A je to dobrý trik zamaskovat nízký rozpočet. 133 00:10:06,148 --> 00:10:07,187 Dobře, pojďme na to. 134 00:10:11,853 --> 00:10:13,688 A trefit to. 135 00:10:21,428 --> 00:10:23,263 dobře, pokračuj a naplň ji. 136 00:10:29,136 --> 00:10:30,270 víš, 137 00:10:30,303 --> 00:10:32,372 pokud fotoaparát nakloníte nahoru 138 00:10:32,405 --> 00:10:34,407 z trysky... 139 00:10:34,441 --> 00:10:36,709 ...to bude vypadat jako by používal svůj penis. 140 00:10:56,361 --> 00:10:58,963 Vidět? Taky mám rozum. 141 00:11:03,001 --> 00:11:04,067 Jak to, že jsme nemohli 142 00:11:04,101 --> 00:11:05,802 něco z toho natáčení v Houstonu? 143 00:11:05,836 --> 00:11:06,737 Nemají spoustu farem? 144 00:11:06,770 --> 00:11:09,106 No, tenhle kraj zvýšená daň z nemovitosti, 145 00:11:09,139 --> 00:11:11,875 trochu peněz jde daleko odtud. 146 00:11:11,909 --> 00:11:12,986 Většina starších lidí nemůže soutěžit 147 00:11:13,010 --> 00:11:15,078 s většími outfity už ne. 148 00:11:15,112 --> 00:11:17,247 Teď nejsme jediní snaží se vydělat peníze. 149 00:11:17,281 --> 00:11:19,749 Únosci, vrazi 150 00:11:19,782 --> 00:11:21,083 sexuální démoni... 151 00:11:21,117 --> 00:11:23,019 Všechny výsledky 152 00:11:23,052 --> 00:11:26,322 našich stále více sekulární společnost... 153 00:11:26,355 --> 00:11:27,500 Kromě toho není přesně něco 154 00:11:27,524 --> 00:11:29,358 Chci inzerovat ve městě. 155 00:11:29,392 --> 00:11:30,760 Víte, jak se někteří lidé mohou dostat 156 00:11:30,793 --> 00:11:32,128 když jde o sex. 157 00:11:32,161 --> 00:11:33,195 Pamatujte si, co se stalo 158 00:11:33,228 --> 00:11:35,230 v Sodomě a Gomoře. 159 00:11:37,465 --> 00:11:39,734 - Získat, co jsme potřebovali? - Oh, rozumím. 160 00:11:39,768 --> 00:11:42,771 Opravdu díky vaší pomoci. 161 00:11:42,804 --> 00:11:45,473 - Mám kouření? - Ano. Sakra. 162 00:11:45,508 --> 00:11:47,241 Jen se ptám. 163 00:11:47,274 --> 00:11:49,009 Hej, jestli budu mít pro tebe sex, 164 00:11:49,043 --> 00:11:50,477 Budu potřebovat cigarety. 165 00:11:52,813 --> 00:11:53,914 Jak je to se scénářem? 166 00:11:55,182 --> 00:11:57,017 Nevím. To je v pořádku. 167 00:11:57,985 --> 00:11:59,453 Záleží na tom? 168 00:11:59,486 --> 00:12:02,088 Hej, nechci nosit přilbu 169 00:12:02,121 --> 00:12:03,856 vydělávat na živobytí, že? 170 00:12:04,824 --> 00:12:06,159 Ne. 171 00:12:06,192 --> 00:12:07,303 Tak to nebuď sráží atmosféru 172 00:12:07,327 --> 00:12:08,428 mých investic. 173 00:12:08,461 --> 00:12:11,164 Negativita přitahuje negativní výsledky. 174 00:12:15,934 --> 00:12:19,238 Winstonovi? Víš Kouřím jen Old Golds. 175 00:12:19,271 --> 00:12:21,006 Všechno, co měli, Bobby-Lynne. 176 00:12:21,039 --> 00:12:23,342 To je vše. Volám svému agentovi. 177 00:12:23,375 --> 00:12:26,044 Jen se vraťte do dang van. 178 00:12:28,146 --> 00:12:29,381 Mmm-mmm! 179 00:12:33,951 --> 00:12:34,986 Je to tak. 180 00:12:35,019 --> 00:12:36,555 Devianti jsou již mezi námi, 181 00:12:36,588 --> 00:12:39,323 čekání na naše syny a dcery. 182 00:12:39,357 --> 00:12:41,560 Takže dbejte na strašná varování 183 00:12:41,593 --> 00:12:45,061 a čiňte pokání než bude příliš pozdě. 184 00:12:45,095 --> 00:12:47,364 Může být odpouštějícím Bohem 185 00:12:48,865 --> 00:12:51,935 ale každý muž má své limity. 186 00:13:07,483 --> 00:13:09,218 Musí to být špatný vrak. 187 00:13:09,251 --> 00:13:10,452 Zůstaňte všichni v bezpečí. 188 00:13:10,486 --> 00:13:12,954 Hned jsem zpátky s dalšími zlatými oldies 189 00:13:12,987 --> 00:13:14,422 hned poté tuto reklamní přestávku. 190 00:13:14,455 --> 00:13:16,891 93,5, kBQB. 191 00:13:19,961 --> 00:13:21,497 ...60. výročí 192 00:13:22,430 --> 00:13:24,132 ...se konají tuto sobotu. 193 00:13:24,165 --> 00:13:27,301 Nepromeškejte svou šanci na prohlídku celého státu... 194 00:13:37,944 --> 00:13:40,247 - Co je? - Oh, nedívej se. 195 00:13:40,280 --> 00:13:42,081 Nesnáším krev a vnitřnosti. 196 00:13:43,583 --> 00:13:44,618 Právě když sis myslel 197 00:13:44,651 --> 00:13:46,218 utekl jsi jatka. 198 00:13:47,019 --> 00:13:48,054 Jo. 199 00:13:48,087 --> 00:13:49,488 To je bonanza... 200 00:13:49,523 --> 00:13:51,924 Byl to ten... 201 00:14:11,442 --> 00:14:15,212 Tohle je ono. Zázemí našeho vlastního studia. 202 00:14:15,245 --> 00:14:17,114 Díky bohu. Jsem nadržená. 203 00:14:17,147 --> 00:14:20,017 - Jsi vždycky nadržený. - Ne, ne vždy. 204 00:14:23,253 --> 00:14:24,287 Je to perfektní. 205 00:14:24,320 --> 00:14:26,489 Opravdu to půjde přidat velkou hodnotu produkce. 206 00:15:03,525 --> 00:15:05,126 Vy všichni zůstaňte na místě, dokud půjdu 207 00:15:05,159 --> 00:15:06,438 a rychle vyřídit obchody. 208 00:15:37,388 --> 00:15:38,724 Tohle jsem neměl na mysli 209 00:15:38,757 --> 00:15:40,458 když jsem souhlasil s výpomocí na vašem filmu. 210 00:15:40,492 --> 00:15:42,293 Někde musím začít, Lorraine. 211 00:15:42,326 --> 00:15:44,195 RJ, to je šmejd. 212 00:15:45,229 --> 00:15:47,231 Kdy jste se stal takový prudérní? 213 00:15:49,100 --> 00:15:50,167 nejsem. 214 00:15:50,200 --> 00:15:52,570 prostě nechápu proč to všechno děláš. 215 00:15:52,603 --> 00:15:55,472 Protože je to možné udělat dobrý špinavý film. 216 00:16:08,150 --> 00:16:09,418 kdo to je? 217 00:16:11,454 --> 00:16:14,957 Ano, pane. To je Wayne Galleroy. Mluvili jsme po telefonu. 218 00:16:29,170 --> 00:16:30,171 Uh... 219 00:16:31,540 --> 00:16:33,006 Howarde, že? 220 00:16:34,576 --> 00:16:36,076 Jste z kraje? 221 00:16:37,110 --> 00:16:39,279 Toto je soukromý majetek. 222 00:16:39,313 --> 00:16:42,517 Neviděl jsi znamení dole na konci jízdy? 223 00:16:43,417 --> 00:16:45,352 Klid, parťáku. 224 00:16:53,527 --> 00:16:54,761 Něco je špatně. 225 00:16:56,262 --> 00:16:57,598 O čem to mluvíš? 226 00:17:05,170 --> 00:17:08,406 Přestupuješ. Zákon říká, že můžu střílet. 227 00:17:08,440 --> 00:17:12,043 Pane, nejsem z kraje. 228 00:17:12,812 --> 00:17:14,312 Jsem z Houstonu. 229 00:17:14,346 --> 00:17:17,181 Mluvili jsme v úterý. pamatuješ? 230 00:17:18,249 --> 00:17:19,584 O vašem penzionu. 231 00:17:22,152 --> 00:17:23,788 Oh, to je pravda. 232 00:17:23,822 --> 00:17:26,357 ty hledáš na místo k pobytu. 233 00:17:29,325 --> 00:17:33,664 No, nikdy nemůžeš být příliš opatrný k cizím lidem. 234 00:17:36,534 --> 00:17:38,636 Pěkně jsi mě tam znervóznil. 235 00:17:38,669 --> 00:17:40,638 Není ani nabitá. 236 00:17:41,404 --> 00:17:42,438 většinou 237 00:17:42,472 --> 00:17:44,641 jen to mávat kolem sebe je vše, co je potřeba. 238 00:17:46,709 --> 00:17:48,076 Oh, ano, pane. 239 00:17:49,144 --> 00:17:51,648 Držím to samé v mé příruční schránce. 240 00:17:53,148 --> 00:17:56,351 Páni, to je ale ošklivá svině. 241 00:17:58,854 --> 00:18:00,054 Co? 242 00:18:00,589 --> 00:18:01,690 On je. 243 00:19:24,867 --> 00:19:26,535 Máš to tu zatracenou pomazánku. 244 00:19:28,236 --> 00:19:30,906 Nám se to líbí. 245 00:19:45,854 --> 00:19:47,622 Jsi v pořádku, staromilci? 246 00:19:49,256 --> 00:19:50,324 jsem v pohodě. 247 00:20:09,307 --> 00:20:11,878 - Není moc. - Je nádherná. 248 00:20:15,982 --> 00:20:20,819 Budova byla pro vojáky během občanské války. 249 00:20:20,852 --> 00:20:23,522 Nikdy neviděli i když nějakou akci. 250 00:20:23,555 --> 00:20:25,189 co ty? 251 00:20:26,357 --> 00:20:27,526 Ty sloužíš? 252 00:20:28,560 --> 00:20:30,529 Ploché nohy. 253 00:20:30,562 --> 00:20:33,965 Já ano. Dva zájezdy v Jižním Vietnamu. 254 00:20:33,999 --> 00:20:34,832 Zemědělců bylo dost 255 00:20:34,865 --> 00:20:37,200 snaží se mě zastřelit na jeden život. 256 00:20:39,036 --> 00:20:40,638 Víš, co tím myslím, Pops? 257 00:20:40,671 --> 00:20:41,939 Oorah. 258 00:20:49,012 --> 00:20:50,647 Pozor, Howie. 259 00:20:50,680 --> 00:20:52,515 sakra horko, to je moje budoucí snoubenka 260 00:20:52,549 --> 00:20:53,550 koukáš tam. 261 00:20:55,451 --> 00:20:56,486 Už nějakou dobu 262 00:20:56,519 --> 00:20:58,253 od té doby, co jsi viděl něco tak pěkného? 263 00:20:58,287 --> 00:20:59,856 Nevzpomínám si, že byste se zmínil 264 00:20:59,889 --> 00:21:01,891 vzal bys všechny ty ostatní. 265 00:21:03,058 --> 00:21:04,927 Teď o tom... 266 00:21:04,960 --> 00:21:08,429 Vidíte, vaše reklama říkala 30 $, ale... 267 00:21:08,464 --> 00:21:11,500 Přihodil jsem trochu navíc osladit obchod. 268 00:21:11,533 --> 00:21:12,801 Doufám, že je to v pořádku. 269 00:21:20,508 --> 00:21:22,577 Nemyslím si, že se mi líbíš, Wayne. 270 00:21:25,046 --> 00:21:26,814 ve skutečnosti 271 00:21:26,848 --> 00:21:29,282 Vzhled se mi moc nelíbí nikoho z vás. 272 00:21:29,316 --> 00:21:30,985 Moje žena je teď vedle, 273 00:21:31,018 --> 00:21:34,554 takže bych ocenil trochu diskrétnosti. 274 00:21:37,356 --> 00:21:38,692 Dávám ti své slovo. 275 00:21:40,727 --> 00:21:42,562 Ani nebudete vědět, že jsme tady. 276 00:21:48,000 --> 00:21:50,903 To bylo nějaké hvězdné vyjednávání. 277 00:21:50,936 --> 00:21:52,938 Opravdu máš talent pro podnikání. 278 00:21:52,972 --> 00:21:54,339 Držíš čelisti, vlkodlaci, 279 00:21:54,372 --> 00:21:56,475 Vytáhnu tě hlavní scénu na měsíc. 280 00:21:56,509 --> 00:21:57,676 Oh, ale pak, zlato, 281 00:21:57,710 --> 00:21:59,478 taky nevyděláš žádné peníze. 282 00:21:59,512 --> 00:22:00,621 Jak jsi tam mohl jen tak stát 283 00:22:00,645 --> 00:22:01,856 a nechat ho mluvit o nás takhle? 284 00:22:01,880 --> 00:22:02,914 Oh, uklidni se. 285 00:22:02,947 --> 00:22:04,348 Není potřeba k drsné náladě. 286 00:22:04,381 --> 00:22:05,817 Je to neškodné. Je prostě starý. 287 00:22:05,850 --> 00:22:07,351 Jeho pekáč ne asi to bylo těžké 288 00:22:07,384 --> 00:22:08,428 od doby, než jsi se narodil. 289 00:22:08,452 --> 00:22:10,320 Nenáviděl bych lidi jako my tehdy taky. 290 00:22:10,354 --> 00:22:11,914 On neví co děláme, že? 291 00:22:14,958 --> 00:22:16,894 Takže, kostelní myš, mluvíš. 292 00:22:22,365 --> 00:22:23,432 Ne. 293 00:22:24,468 --> 00:22:25,903 On určitě ne. 294 00:22:25,936 --> 00:22:28,472 A mám v úmyslu aby to tak zůstalo. 295 00:22:28,505 --> 00:22:30,706 Teď nechci dát starý codger infarkt. 296 00:22:31,607 --> 00:22:33,543 Chcete? 297 00:22:33,576 --> 00:22:34,944 Je lepší prosit za odpuštění 298 00:22:34,977 --> 00:22:36,378 než požádat o povolení. 299 00:22:36,411 --> 00:22:37,680 Víš co myslím? 300 00:22:40,049 --> 00:22:41,316 V pořádku. 301 00:22:42,819 --> 00:22:44,653 To je dost žvanění. 302 00:22:44,686 --> 00:22:47,122 Myslím, že je nejvyšší čas stříháme do háje 303 00:22:47,155 --> 00:22:49,024 a dáváme lidem co chtějí vidět. 304 00:22:49,791 --> 00:22:50,859 co říkáš? 305 00:22:51,893 --> 00:22:53,061 Sakra konečně! 306 00:23:18,918 --> 00:23:20,887 Dobře. Nyní... Teď ji otoč. 307 00:23:21,821 --> 00:23:22,822 Ooh! 308 00:23:31,630 --> 00:23:33,866 Oh, ano. Seru na mě. 309 00:23:33,899 --> 00:23:35,534 - Ano. - Do prdele. 310 00:23:35,567 --> 00:23:36,602 To je skvělé. 311 00:23:36,635 --> 00:23:38,470 Jen pro mě zvedni bradu. 312 00:23:39,771 --> 00:23:41,438 Dobře, teď to všechno zpomalte. 313 00:23:41,472 --> 00:23:43,808 - Chci vidět vášeň. - Hej, chlapče. 314 00:23:43,841 --> 00:23:46,077 A co ty jen namiřte fotoaparát 315 00:23:46,110 --> 00:23:47,478 a zůstaňte ve svém pruhu. 316 00:23:47,511 --> 00:23:48,980 Nechte mě to tady podělat. 317 00:23:56,653 --> 00:23:57,654 Jo! 318 00:23:58,755 --> 00:23:59,756 Ano! 319 00:24:16,505 --> 00:24:17,673 Bože můj. 320 00:26:22,255 --> 00:26:24,324 Nyní, Možná neznám hovno od Shinoly 321 00:26:24,357 --> 00:26:25,191 pokud jde o filmovou tvorbu, 322 00:26:25,225 --> 00:26:27,060 ale vím to jistě lidé budou 323 00:26:27,093 --> 00:26:28,728 chci vidět co jsem tam právě viděl. 324 00:26:28,762 --> 00:26:29,805 No, to je protože to neléčím 325 00:26:29,829 --> 00:26:32,031 jako pornografie, ale jako kino. 326 00:26:32,064 --> 00:26:35,000 To jsou ti ostatní chybí filmy pro dospělé. 327 00:26:35,034 --> 00:26:38,137 Cokoli děláš, děláš to dál. 328 00:26:39,705 --> 00:26:41,006 Lidem vyskočí oči 329 00:26:41,040 --> 00:26:43,075 z jejich zatracených lebek když tohle uvidí. 330 00:26:43,108 --> 00:26:44,276 Budeme bohatí. 331 00:26:44,309 --> 00:26:46,010 Cítit, jak tvrdý je můj penis. 332 00:27:03,994 --> 00:27:05,328 Oh, promiň, zlato. 333 00:27:10,333 --> 00:27:11,601 Nestůj tam 334 00:27:11,635 --> 00:27:13,336 jako byste byli všichni hrdí o sobě. 335 00:27:13,370 --> 00:27:15,638 Narodil jsem se pro tento obor práce. 336 00:27:15,671 --> 00:27:19,308 Uh Ty ne nedělej nic, blbečku. 337 00:27:20,076 --> 00:27:22,678 Říká se tomu akce. 338 00:27:22,711 --> 00:27:25,614 ty dobrý, ale nejsi tak dobrý. 339 00:27:33,755 --> 00:27:35,190 Seru na mou kundu. 340 00:27:35,223 --> 00:27:37,258 Oh, ty mě tak mokrá. 341 00:27:37,292 --> 00:27:39,794 Oh, můj bože, ty jsi tak velký. 342 00:27:43,263 --> 00:27:46,767 Ach, netvař se tak zasmušile. 343 00:27:46,800 --> 00:27:49,002 Vedl jsi dobře. Pojď sem. 344 00:27:52,440 --> 00:27:54,341 Myslím, že tě miluji. 345 00:27:55,309 --> 00:27:57,009 Požehnej svému srdci. 346 00:29:35,001 --> 00:29:36,936 A akce! 347 00:29:43,510 --> 00:29:45,044 Promiňte, že vás obtěžuji, madam, 348 00:29:45,077 --> 00:29:48,314 ale porouchala se mi dodávka tam na dálnici, 349 00:29:48,347 --> 00:29:49,281 a doufal jsem 350 00:29:49,315 --> 00:29:51,149 Mohl bych použít váš telefon zavolat o pomoc. 351 00:29:53,519 --> 00:29:55,286 Proboha. 352 00:29:55,320 --> 00:29:58,389 Obávám se, že nevlastníme telefon, 353 00:29:58,423 --> 00:30:00,124 ale můj táta bude brzy doma, 354 00:30:00,158 --> 00:30:03,161 a jsem si jistý, že by ti mohl dát výtahem do města. 355 00:30:03,194 --> 00:30:05,762 Chtěli byste jít dovnitř? 356 00:30:09,399 --> 00:30:10,801 Velmi zavázán. 357 00:31:41,520 --> 00:31:42,521 Ahoj? 358 00:32:18,687 --> 00:32:19,887 Ahoj? 359 00:32:49,716 --> 00:32:51,183 Limonáda? 360 00:33:06,264 --> 00:33:08,967 Venku je samozřejmě horko. 361 00:33:10,101 --> 00:33:12,002 Musíš mít hroznou žízeň. 362 00:33:12,035 --> 00:33:14,304 Ano, paní. 363 00:33:23,581 --> 00:33:25,047 Má to dobrý vkus. 364 00:34:11,291 --> 00:34:12,560 Asi bych se teď měl vrátit. 365 00:34:14,093 --> 00:34:15,463 Můj přítel je opravdu nervózní 366 00:34:15,496 --> 00:34:17,163 když neví kde jsem, takže... 367 00:34:30,543 --> 00:34:34,414 Pojď se mnou než se táta vrátí domů. 368 00:34:54,632 --> 00:34:57,067 Taky jsem byl kdysi mladý. 369 00:34:59,670 --> 00:35:03,173 Bylo to vzato těsně před první válkou. 370 00:35:06,810 --> 00:35:09,713 Věřte tomu nebo ne, můj Howard sloužil v obou. 371 00:35:11,146 --> 00:35:14,250 Přežil zákopy a pláž Omaha. 372 00:35:15,251 --> 00:35:16,453 Nebylo nic 373 00:35:16,486 --> 00:35:18,320 tenkrát by to pro mě neudělal. 374 00:35:27,429 --> 00:35:28,797 To je síla krásy. 375 00:35:30,131 --> 00:35:33,034 Byla jsem tanečnice v těch prvních letech. 376 00:35:34,334 --> 00:35:37,237 Ale pak přišla válka, takže... 377 00:35:37,271 --> 00:35:40,408 Ne všechno v životě dopadne, jak očekáváte. 378 00:35:49,115 --> 00:35:51,350 Taková zvláštní tvář. 379 00:35:57,123 --> 00:35:58,291 Krásný. 380 00:36:00,727 --> 00:36:01,761 Podívejte. 381 00:36:18,242 --> 00:36:20,712 já nevím co to na mě přišlo. 382 00:36:20,745 --> 00:36:23,314 Nikdy jsem tak docela cítil se takhle předtím. 383 00:36:25,417 --> 00:36:27,151 Pokud nás táta chytí, 384 00:36:28,653 --> 00:36:30,754 není co říct co by mohl udělat. 385 00:36:34,390 --> 00:36:35,859 co to děláš? 386 00:36:45,835 --> 00:36:47,235 Měl bys jít. 387 00:36:49,204 --> 00:36:50,707 Bude to naše tajemství. 388 00:36:51,608 --> 00:36:52,842 co bude? 389 00:36:53,843 --> 00:36:54,844 Pst. 390 00:37:32,712 --> 00:37:33,713 Pozor! 391 00:37:35,448 --> 00:37:36,859 Hledal jsem všude pro vás! 392 00:37:36,883 --> 00:37:37,951 promiň. 393 00:37:37,984 --> 00:37:40,285 Dítě říká ztratíme světlo! 394 00:37:40,319 --> 00:37:41,720 No, no tak, sekej. 395 00:37:54,500 --> 00:37:56,501 Nejsi dobrý. Bluff it. 396 00:37:58,603 --> 00:38:00,303 Jsi zasranej sexsymbol. 397 00:38:06,544 --> 00:38:10,312 Nepřijmu život nezasloužím si. 398 00:38:49,283 --> 00:38:50,317 Jste připraveni? 399 00:38:57,491 --> 00:38:58,559 Jdeme do práce. 400 00:39:22,581 --> 00:39:24,416 Pobřeží je jasné. 401 00:39:24,449 --> 00:39:25,851 - Správně... - Rychlost zvuku. 402 00:39:25,884 --> 00:39:27,986 Dobře, valíme. 403 00:39:28,019 --> 00:39:29,855 Farmářova dcero, vezmi si jednu. 404 00:39:35,993 --> 00:39:36,994 Akce. 405 00:39:40,965 --> 00:39:42,933 hledám pro majitele této farmy. 406 00:39:42,967 --> 00:39:45,603 Jeho dcera řekla, že můžu najdi ho tady. 407 00:39:45,636 --> 00:39:48,338 Musel jsi být mluvit s mou sestrou. 408 00:39:48,371 --> 00:39:49,473 Sestra? 409 00:39:49,507 --> 00:39:52,809 - Nezmínila se o tobě. - Nepřekvapilo mě to. 410 00:39:53,977 --> 00:39:56,412 Vždycky žárlila. 411 00:39:56,446 --> 00:39:59,649 jsem mladší, získat veškerou pozornost. 412 00:40:01,618 --> 00:40:04,020 Táta ji nikdy nenechá už opustit farmu. 413 00:40:05,754 --> 00:40:08,023 Je velmi ochranářský. 414 00:40:08,056 --> 00:40:09,792 No, doufal jsem mohl by mě svézt 415 00:40:09,825 --> 00:40:11,894 zpátky do města, než se setmělo. 416 00:40:17,900 --> 00:40:19,801 Neměli bychom ho rušit. 417 00:40:20,735 --> 00:40:22,537 Jen by ho to naštvalo. 418 00:40:23,938 --> 00:40:26,306 Tatínek by se ti nelíbil když se zlobí. 419 00:40:31,412 --> 00:40:33,013 Mohl bych tě svézt. 420 00:44:08,947 --> 00:44:10,648 Mluvili jsme o tom. 421 00:44:13,251 --> 00:44:14,552 Howarde? 422 00:44:15,053 --> 00:44:16,187 Prosím. 423 00:44:24,294 --> 00:44:25,662 Víš, že nemůžu. 424 00:44:26,063 --> 00:44:27,297 Moje srdce... 425 00:44:49,018 --> 00:44:53,989 ♪ Posadí mě ve filmech 426 00:44:54,022 --> 00:44:57,592 ♪ Udělají to ze mě velká hvězda 427 00:44:58,960 --> 00:45:00,996 ♪ Udělají to film o dívce 428 00:45:01,029 --> 00:45:04,331 ♪ Kdo je smutný a osamělý 429 00:45:04,366 --> 00:45:08,035 ♪ A vše, co musím udělat jedná přirozeně ♪ 430 00:45:08,069 --> 00:45:10,271 Byl jsi tam úžasný. 431 00:45:10,304 --> 00:45:12,840 Teď už vím proč Wayne opustil svou ženu kvůli tobě. 432 00:45:12,873 --> 00:45:15,076 Já taky. 433 00:45:15,109 --> 00:45:16,077 Opatrně. 434 00:45:16,110 --> 00:45:18,678 Řekl jsem vám všem byla něčím zvláštní. 435 00:45:18,711 --> 00:45:19,879 X faktor. 436 00:45:21,815 --> 00:45:22,816 Díky, zlato. 437 00:45:34,927 --> 00:45:35,961 na co koukáš? 438 00:45:35,994 --> 00:45:37,329 Počkej, pojď. 439 00:45:37,363 --> 00:45:38,964 Ne, Wayne. 440 00:45:38,997 --> 00:45:40,933 Kdokoli tě to naučil nezírat? 441 00:45:41,434 --> 00:45:42,634 Je to neslušné. 442 00:45:43,836 --> 00:45:45,737 Máš mi co říct nebo co? 443 00:45:45,771 --> 00:45:46,771 Ne. 444 00:45:50,007 --> 00:45:52,276 No, mám otázku. 445 00:45:52,310 --> 00:45:54,379 Vidíš, ona má zájem, to je vše. 446 00:45:54,413 --> 00:45:56,214 co máš na mysli, kostelní myš? 447 00:45:56,247 --> 00:45:58,116 Není to divné? 448 00:45:58,149 --> 00:46:00,151 dívat se, jak to s ním dělá? 449 00:46:00,184 --> 00:46:02,319 Je to jen byznys. 450 00:46:02,352 --> 00:46:04,721 Dokud fotoaparát běží. 451 00:46:04,754 --> 00:46:06,656 Takže kamera mění věci? 452 00:46:06,690 --> 00:46:07,757 je to tak. 453 00:46:07,791 --> 00:46:08,959 To není skutečný život, Raine. 454 00:46:08,992 --> 00:46:10,361 Je to jen film. 455 00:46:11,328 --> 00:46:12,363 to vím. 456 00:46:14,965 --> 00:46:16,031 Jen říkám. 457 00:46:16,966 --> 00:46:18,134 A co láska? 458 00:46:18,167 --> 00:46:19,436 A co láska? 459 00:46:19,469 --> 00:46:20,836 No, vy tomu všichni nevěříte? 460 00:46:20,870 --> 00:46:22,405 Samozřejmě věříme v lásku. 461 00:46:22,439 --> 00:46:23,739 Jak můžeš někoho milovat 462 00:46:23,772 --> 00:46:25,141 a stále být s jinými lidmi? 463 00:46:25,174 --> 00:46:26,008 Myslíš, že nemáme 464 00:46:26,041 --> 00:46:27,676 žádná morálka nebo tak něco, je to ono? 465 00:46:27,710 --> 00:46:29,811 Ne, já jen... 466 00:46:29,844 --> 00:46:32,347 Vezmi to ode mě, propouštění zastaralých tradic 467 00:46:32,381 --> 00:46:34,450 ovládat, jak žijete život tě nikam nedostane. 468 00:46:34,483 --> 00:46:35,451 Nevím jak vy, ale mám 469 00:46:35,484 --> 00:46:37,752 lepší místa k pobytu než odkud jsem přišel. 470 00:46:37,785 --> 00:46:38,920 Amen s tím. 471 00:46:38,953 --> 00:46:40,855 A navíc je to jen sex. 472 00:46:40,889 --> 00:46:41,932 Můžete se rozhodnout koho chceš milovat, 473 00:46:41,956 --> 00:46:43,224 ale ne koho chceš napálit. 474 00:46:43,258 --> 00:46:45,292 Přitažlivost je mimo naši kontrolu. 475 00:46:45,325 --> 00:46:48,028 Není zdravé je uchovávat pocity uzamčené uvnitř. 476 00:46:48,061 --> 00:46:48,929 Viděl jsem tě plížit se 477 00:46:48,962 --> 00:46:51,432 pár dlouhých pohledů tady v Jacksonu. 478 00:46:51,466 --> 00:46:54,268 - Ne, já... nehledal jsem... - To je v pořádku. 479 00:46:54,301 --> 00:46:55,769 Nic mu nevadí. 480 00:46:55,802 --> 00:46:57,004 Má pravdu. 481 00:46:57,804 --> 00:46:58,938 Nevadí mi to. 482 00:47:00,173 --> 00:47:01,207 Bez urážky. 483 00:47:01,240 --> 00:47:03,377 Každý má rád sex. 484 00:47:03,410 --> 00:47:04,911 Je to plyn. 485 00:47:04,944 --> 00:47:07,213 Prostě se nebojíme přiznat to. 486 00:47:07,246 --> 00:47:09,949 Divný, rovný, černý, bílý... 487 00:47:09,982 --> 00:47:11,884 Všechno je to diskotéka. 488 00:47:11,918 --> 00:47:14,119 Víš proč? Protože jednoho dne, 489 00:47:14,152 --> 00:47:16,254 budeme příliš staří na to, abychom šukali. 490 00:47:16,288 --> 00:47:18,723 A život je příliš krátký, když se mě zeptáš. 491 00:47:18,757 --> 00:47:20,258 Roger to. 492 00:47:20,292 --> 00:47:22,227 Skutečnost pravdou věci je, 493 00:47:22,260 --> 00:47:23,895 zapínáme lidi. 494 00:47:26,097 --> 00:47:28,966 - A to je děsí. - Nemohou ani odvrátit pohled. 495 00:47:28,999 --> 00:47:30,935 je to tak. 496 00:47:30,968 --> 00:47:33,505 Jsme jako liščí autovrak. 497 00:47:33,538 --> 00:47:35,172 Což já vím 498 00:47:35,206 --> 00:47:38,108 že toto nové domácí video trh má explodovat. 499 00:47:38,142 --> 00:47:40,445 Konečně budou lidé aby viděli, po čem touží 500 00:47:40,478 --> 00:47:43,846 v jejich soukromí vlastní domovy, bez posuzování. 501 00:47:43,880 --> 00:47:46,282 My jim to dáme před kýmkoli jiným. 502 00:47:46,316 --> 00:47:47,418 Porno nebude jen tak 503 00:47:47,451 --> 00:47:49,386 - pro zvrhlíky už ne. - Ach. 504 00:47:49,420 --> 00:47:50,253 Toast pro zvrhlíky. 505 00:47:50,286 --> 00:47:52,356 Oni platili naše účty za léta. 506 00:47:52,389 --> 00:47:54,391 Slyšte, slyšte! Pro zvrhlíky! 507 00:47:54,425 --> 00:47:56,158 Žít život přemíry, 508 00:47:56,191 --> 00:47:59,828 být mladý a bavit se až do dne, kdy zemřeme. 509 00:47:59,861 --> 00:48:01,930 K moci nezávislé kinematografie. 510 00:48:01,964 --> 00:48:03,799 Žít život podle našich vlastních podmínek. 511 00:48:03,832 --> 00:48:04,866 A nikdy nepřijmout co 512 00:48:04,900 --> 00:48:06,902 sebespravedliví odpůrci musím říct. 513 00:48:06,935 --> 00:48:08,971 Právě na. 514 00:48:09,004 --> 00:48:11,339 Nevím pokud s tím vším souhlasím, 515 00:48:12,474 --> 00:48:14,443 ale líbilo se mi to, co jsem dnes viděl. 516 00:48:17,845 --> 00:48:19,313 Nemyslel jsem si, že budu, ale já ano. 517 00:48:19,347 --> 00:48:20,515 Nazdar tomu. 518 00:48:22,183 --> 00:48:23,883 - Jste připraveni? - Ano. 519 00:48:39,566 --> 00:48:43,436 ♪ Vzal jsem svou lásku Sundal jsem to 520 00:48:46,005 --> 00:48:49,908 ♪ Vylezl jsem na horu a otočil jsem se 521 00:48:51,110 --> 00:48:54,513 ♪ A viděl jsem svůj odraz 522 00:48:54,546 --> 00:48:57,949 ♪ V zasněžených kopcích 523 00:48:57,982 --> 00:49:02,354 ♪ Do sesuvu půdy srazil mě dolů 524 00:49:03,988 --> 00:49:10,160 ♪ Oh, zrcadlo na obloze Co je láska? 525 00:49:10,193 --> 00:49:15,332 ♪ Může to dítě v mém srdci povznést se výše? 526 00:49:16,601 --> 00:49:18,268 ♪ Mohu plout 527 00:49:18,302 --> 00:49:23,105 ♪ Prostřednictvím změny' oceánské odlivy? 528 00:49:23,139 --> 00:49:26,543 ♪ Zvládnu roční období 529 00:49:26,576 --> 00:49:29,413 ♪ mého života? 530 00:49:42,190 --> 00:49:45,060 ♪ No, bál jsem se 531 00:49:45,093 --> 00:49:47,929 ♪ Změny 532 00:49:47,962 --> 00:49:52,066 ♪ 'Protože jsem si vybudoval svůj život 533 00:49:52,099 --> 00:49:53,967 ♪ Kolem vás 534 00:49:55,102 --> 00:49:58,506 ♪ Ale čas tě dělá odvážnější 535 00:49:58,540 --> 00:50:02,109 ♪ I děti stárnou 536 00:50:02,142 --> 00:50:06,547 ♪ A taky stárnu 537 00:50:33,672 --> 00:50:35,206 Chci udělat scénu ve filmu. 538 00:50:43,981 --> 00:50:44,982 Co? 539 00:50:49,052 --> 00:50:50,421 Chci být ve filmu. 540 00:50:51,955 --> 00:50:53,156 Ne. 541 00:50:57,260 --> 00:50:58,429 Proč ne? 542 00:51:00,063 --> 00:51:02,131 no... 543 00:51:02,164 --> 00:51:03,232 protože... 544 00:51:04,199 --> 00:51:05,368 Ne. 545 00:51:08,303 --> 00:51:09,648 Vy jste ji k tomu přivedl? nebo něco? 546 00:51:09,672 --> 00:51:10,973 - Ne! - Ahoj! 547 00:51:11,006 --> 00:51:12,709 V klidu. Neudělali nic. 548 00:51:12,742 --> 00:51:14,309 Nikdo mě k ničemu nenutil. 549 00:51:14,344 --> 00:51:16,244 Přemýšlel jsem o tom celý den. 550 00:51:16,277 --> 00:51:17,311 a... 551 00:51:18,547 --> 00:51:19,515 No, jsem mladý. 552 00:51:19,548 --> 00:51:22,250 A jestli opravdu děláme dobrý špinavý film, 553 00:51:22,283 --> 00:51:24,152 pak nechci jen nosit vybavení. 554 00:51:25,521 --> 00:51:26,622 Chci v tom být. 555 00:51:27,556 --> 00:51:28,923 No, nemůžeš. 556 00:51:31,024 --> 00:51:32,025 Říká kdo? 557 00:51:33,293 --> 00:51:35,430 Je to můj film, Lorraine. 558 00:51:35,463 --> 00:51:37,130 chci říct, nedávalo by to žádný smysl. 559 00:51:37,164 --> 00:51:39,099 Polovinu už jsme natočili. 560 00:51:39,132 --> 00:51:42,135 Příběh nemůže jen tak náhle změnit v polovině. 561 00:51:44,203 --> 00:51:45,237 Proč? 562 00:51:47,072 --> 00:51:48,608 Protože se to prostě nedělá. 563 00:51:49,776 --> 00:51:52,278 A co v Psycho? Miluješ ten film. 564 00:51:54,548 --> 00:51:58,517 No, Psycho je horor. 565 00:51:58,551 --> 00:52:01,986 A tím spiknutím byl MacGuffin vybudovat napětí. 566 00:52:02,020 --> 00:52:03,556 A nedělám takový film. 567 00:52:03,589 --> 00:52:05,056 No tak, RJ. 568 00:52:05,089 --> 00:52:07,292 nikdo nepřijde vidět tento film kvůli zápletce. 569 00:52:07,325 --> 00:52:09,361 jdou vidět prsa a zadek. 570 00:52:11,162 --> 00:52:13,163 - A velký péro. - Lorraine! 571 00:52:13,197 --> 00:52:14,298 Je to pravda. 572 00:52:14,332 --> 00:52:17,569 Proč to prostě nedat lidem za co platí? 573 00:52:17,602 --> 00:52:20,003 Protože dělám něco lepšího než to. 574 00:52:21,606 --> 00:52:23,541 Kdy jste se stal takový prudérní? 575 00:52:25,275 --> 00:52:27,644 Dobře, vydrž. 576 00:52:27,678 --> 00:52:31,448 Jsem výkonný producent, což znamená, že dostanu slovo. 577 00:52:31,482 --> 00:52:33,350 Tak proč ne udělat krok ven 578 00:52:33,383 --> 00:52:36,252 než se něco řekne že by někdo mohl litovat. 579 00:52:44,527 --> 00:52:46,496 Musíš mě podpořit tady, Wayne! 580 00:52:46,529 --> 00:52:47,773 Chci říct, tato situace se opravuje 581 00:52:47,797 --> 00:52:50,198 dostat se mimo kontrolu. Je to strašně blízko. 582 00:52:50,232 --> 00:52:51,767 Relaxovat. 583 00:52:51,801 --> 00:52:54,035 Hej, co to říkají, "Život napodobuje umění"? 584 00:52:54,069 --> 00:52:56,036 Je to naopak. 585 00:52:56,070 --> 00:52:57,137 Cokoli, na tom nezáleží. 586 00:52:57,171 --> 00:52:58,181 Ale potřebujete poslouchej mě, ano? 587 00:52:58,205 --> 00:53:01,543 Protože ti nebylo 42, a bylo mi 23. 588 00:53:01,576 --> 00:53:03,110 A já to vysvětlím něco tobě 589 00:53:03,143 --> 00:53:04,613 o mladých ženách. 590 00:53:04,646 --> 00:53:06,213 Teď, jestli to myslí vážně, 591 00:53:07,516 --> 00:53:09,315 o které mám podezření, že je, 592 00:53:10,551 --> 00:53:13,086 ona to udělá ať se ti to líbí nebo ne. 593 00:53:13,119 --> 00:53:15,523 Teď se ji pokusíš zastavit, nejen že to udělá, 594 00:53:15,556 --> 00:53:17,767 ona půjde dál a udělá to s bůhví kolika lidmi 595 00:53:17,791 --> 00:53:19,192 v Bůh ví kolik dalších filmů, 596 00:53:19,225 --> 00:53:20,661 a to nikdo nechce. 597 00:53:21,529 --> 00:53:22,563 Jak to vidím já, 598 00:53:22,596 --> 00:53:24,531 máš jen jedna dobrá možnost zde. 599 00:53:24,564 --> 00:53:27,165 Co, nechat ji, aby se nechala zmást od nějaké děvky? 600 00:53:27,199 --> 00:53:28,835 no tak, Jackson je profesionál. 601 00:53:28,868 --> 00:53:30,670 Nemá žádné nemoci nebo nic. 602 00:53:30,703 --> 00:53:32,539 Chceš jen víc sexu ve filmu. 603 00:53:32,572 --> 00:53:34,607 To nejsem já, hoši. Ona to chce, slyšel jsi ji. 604 00:53:35,675 --> 00:53:37,409 Sakra, jestli to dělá skvěle, 605 00:53:37,442 --> 00:53:39,511 stane se slavnou, možná tě vezme s sebou. 606 00:53:41,279 --> 00:53:42,748 Wayne, ty to nechápeš. 607 00:53:44,483 --> 00:53:46,785 Lorraine není jako ostatní tam. 608 00:53:46,818 --> 00:53:49,086 Je to milá dívka. 609 00:53:51,390 --> 00:53:52,757 Promiňte? 610 00:53:52,790 --> 00:53:54,759 Ne, tak jsem to nemyslel. 611 00:53:54,792 --> 00:53:58,161 Oh, nenávidím být ten pravý abych ti to řekl, 612 00:54:00,130 --> 00:54:02,165 ale žádný z nich není pěkné dívky. 613 00:57:11,842 --> 00:57:12,876 K čertu s tímhle. 614 00:57:12,909 --> 00:57:14,276 Může to mít. 615 00:57:14,311 --> 00:57:15,688 Uvidíme, jak daleko se dostanou beze mě. 616 00:57:15,712 --> 00:57:17,481 Hodně štěstí při hledání 617 00:57:17,514 --> 00:57:18,682 svou vlastní cestu odtud. 618 00:57:29,091 --> 00:57:30,291 co to... 619 00:57:43,404 --> 00:57:44,539 madam? 620 00:57:55,749 --> 00:57:56,850 jsi v pořádku? 621 00:58:07,427 --> 00:58:08,461 Promiň, já jsem... 622 00:58:19,372 --> 00:58:20,473 madam? 623 00:58:35,987 --> 00:58:36,987 Co? 624 00:58:38,489 --> 00:58:39,590 Jak to, že jsi to právě udělal? 625 00:58:41,759 --> 00:58:44,628 Proč se na mě nepodíváš? 626 00:58:44,662 --> 00:58:47,331 Podívej se na mě jako byste se na ni dívali. 627 00:58:47,665 --> 00:58:49,433 Co? 628 00:58:49,466 --> 00:58:51,467 Můžu ti to ukázat čeho jsem schopen. 629 00:58:51,501 --> 00:58:53,403 Zastávka. já ne chci to vidět. 630 00:58:58,041 --> 00:59:01,110 Možná bychom měli jít najít svého manžela. 631 00:59:36,576 --> 00:59:37,611 Pomozte mi. 632 01:01:34,886 --> 01:01:40,726 ♪ Oui, oui, Marie 633 01:01:42,328 --> 01:01:49,533 ♪ Pokud to pro mě uděláte 634 01:01:49,567 --> 01:01:56,240 ♪ Pak to udělám za vás 635 01:01:57,007 --> 01:02:03,246 ♪ Oui, oui, Marie 636 01:02:09,652 --> 01:02:12,988 ♪ No tak, baby Neboj se kosce ♪ 637 01:03:00,367 --> 01:03:01,567 RJ? 638 01:03:24,688 --> 01:03:25,689 RJ? 639 01:04:32,486 --> 01:04:34,887 Hej, hej, hej. 640 01:04:34,920 --> 01:04:37,122 Co se děje, kostelní myš? 641 01:04:37,156 --> 01:04:41,294 Je to RJ. Probudil jsem se a byl pryč. 642 01:04:41,327 --> 01:04:42,327 já... 643 01:04:44,330 --> 01:04:46,098 Nemyslíš si, že mě opustil, vy? 644 01:04:47,932 --> 01:04:49,200 No, dodávka je pořád tady. 645 01:04:50,234 --> 01:04:51,702 Musí někde být. 646 01:04:55,773 --> 01:04:59,911 Oh, hej, není jako by ti utekl pes. 647 01:04:59,944 --> 01:05:02,245 Pravděpodobně jen zpracovávat věci, víš? 648 01:05:03,146 --> 01:05:04,147 Jdi zpátky do postele. 649 01:05:04,181 --> 01:05:07,717 Cítím se špatně, když mu ublížím. Nechci se rozejít. 650 01:05:07,751 --> 01:05:10,153 Hune, neudělal jsi to nedělej nic špatného. 651 01:05:10,187 --> 01:05:11,855 On to přejde. 652 01:05:11,888 --> 01:05:14,224 Prostě potřebuje přitvrdit, to je vše. 653 01:05:14,257 --> 01:05:15,859 Pojď. Promluvím s ním ráno. 654 01:05:16,892 --> 01:05:18,328 Pomůžeš mi ho najít? 655 01:05:20,297 --> 01:05:22,264 Prosím? mám obavy. 656 01:05:25,801 --> 01:05:27,203 V pořádku. 657 01:05:27,236 --> 01:05:29,905 Nedostanu se doprostřed už nic z těch sraček. 658 01:05:40,416 --> 01:05:41,417 RJ! 659 01:05:42,850 --> 01:05:44,985 Jsi tady, bratře? 660 01:05:45,018 --> 01:05:47,455 Tohle není cesta jít o to vyřídit. 661 01:05:59,533 --> 01:06:01,200 Oh, ne. 662 01:06:07,873 --> 01:06:10,277 Omlouvám se, jestli jsem vás vyrušil. 663 01:06:10,310 --> 01:06:12,211 Co tady děláš? 664 01:06:15,481 --> 01:06:17,316 Hledám svého přítele. 665 01:06:24,923 --> 01:06:26,958 Viděl jsi moji ženu? 666 01:06:28,025 --> 01:06:29,159 Ne, pane. 667 01:06:36,033 --> 01:06:38,769 Dva klíče k udržení zdravý vztah. 668 01:06:40,871 --> 01:06:42,872 Nikdy nenech dobrou ženu z tvého dohledu. 669 01:06:44,441 --> 01:06:46,277 Nikdy nezmiňujte její váhu. 670 01:06:47,544 --> 01:06:49,112 Jak myslíš Byl jsem obklíčen 671 01:06:49,145 --> 01:06:52,181 tolika krásnými ženami celý můj život? 672 01:06:53,149 --> 01:06:54,784 Je v tom umění. 673 01:06:56,152 --> 01:06:57,786 Stejně jako podnikání. 674 01:07:09,264 --> 01:07:12,501 Do prdele! Zkurvysyn! 675 01:07:25,546 --> 01:07:27,147 Oh, kurva mě! 676 01:07:29,350 --> 01:07:33,287 Oh, drž hubu, cheeseburger! Běžte se toulat do provozu. 677 01:07:33,321 --> 01:07:35,889 Sakra. 678 01:07:41,661 --> 01:07:43,363 RJ, jsi tady? 679 01:07:44,229 --> 01:07:46,265 Šlápla jsem na hřebík. 680 01:07:46,299 --> 01:07:49,034 Pojď ven a pomoz mi, proboha! 681 01:07:50,437 --> 01:07:52,605 Dostanu tetanus z téhle sračky. 682 01:08:03,682 --> 01:08:04,916 RJ? 683 01:08:07,151 --> 01:08:09,252 Kostelní myš, to jsi ty? 684 01:08:57,432 --> 01:09:00,200 Je tu další světlo dole ve sklepě. 685 01:09:00,234 --> 01:09:01,469 Můžeš pro to jít? 686 01:09:03,070 --> 01:09:06,205 Prosím. Moje žena není v pořádku. 687 01:09:06,239 --> 01:09:07,541 je velmi tma, 688 01:09:07,574 --> 01:09:10,277 a bojím se, že by mohla spadnout a zlomit jí kyčel. 689 01:09:26,626 --> 01:09:30,195 Přízemí. Uvidíš můj pracovní stůl. 690 01:11:17,362 --> 01:11:18,496 Našel jsem to! 691 01:11:33,209 --> 01:11:34,478 Hej, jsem zamčený! 692 01:11:39,115 --> 01:11:40,216 Hej! 693 01:11:42,552 --> 01:11:45,388 Hej! Hej! Otevři se! 694 01:12:52,818 --> 01:12:54,285 Co je, zlato? 695 01:12:55,753 --> 01:12:57,521 Myslel jsem, že jsem něco slyšel. 696 01:13:00,190 --> 01:13:01,492 Pravděpodobně nic. 697 01:13:03,193 --> 01:13:04,695 Staré zvyky těžce umírají. 698 01:13:05,930 --> 01:13:07,397 Jdi spát. 699 01:13:08,965 --> 01:13:10,500 Ano, kapitáne. 700 01:14:08,320 --> 01:14:09,655 Všechno v pořádku, Pops? 701 01:14:12,358 --> 01:14:15,294 Moje žena, zmizela. 702 01:14:15,327 --> 01:14:16,395 Chybí? 703 01:14:17,930 --> 01:14:19,664 Je zmatená. 704 01:14:19,698 --> 01:14:22,834 Stává se to někdy po setmění. 705 01:14:22,867 --> 01:14:25,303 Hodně palebné síly za ztracenou manželku. 706 01:14:26,037 --> 01:14:27,872 Je to pro aligátory. 707 01:14:27,906 --> 01:14:31,242 Jednou jsem ji našel na okraji našeho rybníka. 708 01:14:31,276 --> 01:14:32,876 Kdyby spadla... 709 01:14:36,680 --> 01:14:37,848 Chcete pomoc? 710 01:14:41,051 --> 01:14:43,320 Ne pro sebe ale pro zemi, ne? 711 01:14:46,757 --> 01:14:48,524 Nech mě jít a vezmu si skivvie. 712 01:17:31,943 --> 01:17:34,613 Říkám my každý vzít stranu obvodu. 713 01:17:34,646 --> 01:17:36,715 Pokryjte tak půdu rychleji. 714 01:17:36,748 --> 01:17:38,716 Mám jen jedno světlo. 715 01:17:41,085 --> 01:17:42,486 bez urážky, 716 01:17:42,519 --> 01:17:44,788 ale už je to nějaký čas od vašeho nasazení. 717 01:17:44,822 --> 01:17:46,957 Strávil jsem tři noci tváří dolů v rýžovém poli 718 01:17:46,991 --> 01:17:49,059 skenování pozemních min a vypínací dráty. 719 01:17:49,093 --> 01:17:51,996 Jednou mariňák, navždy mariňák. 720 01:17:52,962 --> 01:17:54,497 Jestli je tady venku... 721 01:17:55,832 --> 01:17:57,066 najdu ji. 722 01:20:00,181 --> 01:20:01,715 Nemám nic, Pops. 723 01:20:09,857 --> 01:20:11,058 Hovno. 724 01:20:13,193 --> 01:20:15,194 Co děláš celou cestu tam? 725 01:20:29,875 --> 01:20:31,076 Oh, ne. 726 01:20:32,811 --> 01:20:35,147 Pops, jsi v pořádku? 727 01:20:35,814 --> 01:20:36,848 Jsi tady? 728 01:20:38,116 --> 01:20:42,255 Pomoc! Pomozte někdo, prosím! 729 01:20:42,288 --> 01:20:43,921 Prosím, pomozte mi! 730 01:20:45,790 --> 01:20:46,857 RJ! 731 01:20:48,759 --> 01:20:49,827 Pomoc! 732 01:21:27,995 --> 01:21:30,064 Sakra! 733 01:21:30,098 --> 01:21:32,967 Vyděsil jsi mě, Pops. 734 01:21:33,000 --> 01:21:35,903 Jednou mariňák, navždy mariňák. 735 01:21:36,971 --> 01:21:37,972 no... 736 01:21:39,006 --> 01:21:40,740 Vaše paní tam není. 737 01:21:40,774 --> 01:21:43,743 Nemůžu ji dát co už chce. 738 01:21:46,179 --> 01:21:48,282 Ty tomu nerozumíš jaké to je. 739 01:21:48,316 --> 01:21:50,384 Stále můžete dělat, jak chcete. 740 01:21:50,917 --> 01:21:52,185 Řekni co? 741 01:21:52,220 --> 01:21:55,921 Poslední bohém co tu zůstalo, bylo to samé. 742 01:21:55,955 --> 01:21:59,326 Trénink kolem sotva v nějakém oblečení. 743 01:21:59,359 --> 01:22:01,261 Láká mou ženu. 744 01:22:03,230 --> 01:22:04,997 jo... 745 01:22:05,030 --> 01:22:07,434 Dobře, dobře, 746 01:22:07,467 --> 01:22:09,135 radši vstaneme do domu 747 01:22:09,168 --> 01:22:11,002 a zjistit, co se děje. 748 01:22:11,035 --> 01:22:13,805 Vím přesně, co se děje. 749 01:23:04,085 --> 01:23:06,720 Maxine? 750 01:23:08,923 --> 01:23:12,059 Ta žena byla v mé posteli dotýkat se mě! 751 01:23:45,225 --> 01:23:46,959 Jen to zhoršuješ. 752 01:23:46,992 --> 01:23:48,394 Pomozte mi! 753 01:23:48,428 --> 01:23:50,329 Někdo! Prosím! 754 01:23:50,362 --> 01:23:52,264 Nikdo si pro tebe nepřijde. 755 01:23:52,297 --> 01:23:55,200 Vrať se dolů do sklepa a buď zticha! 756 01:24:00,037 --> 01:24:02,773 - Drž hubu! - Pomoc! 757 01:24:02,807 --> 01:24:06,310 - Ahoj! Někdo, prosím! - Únosci, vrazi 758 01:24:06,344 --> 01:24:07,944 sexuální démoni 759 01:24:07,978 --> 01:24:09,055 číhá tam, kde to nejméně čekáme... 760 01:24:09,079 --> 01:24:10,113 Pomoc! 761 01:24:10,146 --> 01:24:12,849 - Někdo, pomozte! - ...v dobrých křesťanských domovech, 762 01:24:12,882 --> 01:24:15,185 přímo pod naším nosem! 763 01:24:21,991 --> 01:24:22,992 Jacksone? 764 01:24:24,261 --> 01:24:25,262 Wayne? 765 01:24:26,161 --> 01:24:27,230 Kde jste všichni? 766 01:24:45,347 --> 01:24:46,381 Proboha. 767 01:24:47,080 --> 01:24:48,316 madam? 768 01:24:48,349 --> 01:24:51,018 madam? Buďte opatrní! 769 01:24:51,051 --> 01:24:53,887 Odstup od okraje, je to nebezpečné. 770 01:24:56,023 --> 01:24:58,459 To je v pořádku. Tady, tady. 771 01:24:58,493 --> 01:25:01,261 Teď jsi v bezpečí, dobře? 772 01:25:01,295 --> 01:25:04,298 jsi zraněný? nic nevidím. 773 01:25:04,331 --> 01:25:06,600 Moje nana je zmatená někdy také. 774 01:25:06,633 --> 01:25:08,268 Všechno jsem se o tom dozvěděl. 775 01:25:08,302 --> 01:25:09,379 Věřte tomu nebo ne, Dokonce jsem si myslel 776 01:25:09,403 --> 01:25:11,003 o tom, že se jednou stane zdravotní sestrou. 777 01:25:11,037 --> 01:25:12,071 takže... 778 01:25:12,104 --> 01:25:13,344 Dobře. Proč ne? pojď s... 779 01:25:13,373 --> 01:25:14,906 Oh! 780 01:25:16,107 --> 01:25:17,352 Co to sakra? udělal jsi to pro? 781 01:25:17,376 --> 01:25:20,212 Nepotřebuji sestru. 782 01:25:20,246 --> 01:25:22,113 Proč byste měli dostat mít to všechno? 783 01:25:22,147 --> 01:25:24,916 Co jsi kdy udělal? kromě být děvka? 784 01:25:25,618 --> 01:25:28,986 Dobře, víš co? 785 01:25:29,019 --> 01:25:31,389 Nechceš mou pomoc? Žádný problém. 786 01:25:31,423 --> 01:25:33,425 Jen jsem se snažil být milý. 787 01:25:33,458 --> 01:25:36,126 Nezasloužíš si abych se tím mohl jen ohánět 788 01:25:36,160 --> 01:25:38,196 v mé tváři jako ty. 789 01:25:38,229 --> 01:25:41,399 Není to moje chyba, že jsi to neudělal žít život, jaký jsi chtěl. 790 01:25:41,433 --> 01:25:44,601 Teď uhni z cesty, prosím. 791 01:25:47,170 --> 01:25:49,206 Pohyb! Myslíš staré ošklivé b... 792 01:25:56,347 --> 01:25:57,480 děvko. 793 01:26:22,270 --> 01:26:23,572 Byl to ten? 794 01:26:24,606 --> 01:26:27,006 Víš, že nemám ráda blondýny. 795 01:26:44,290 --> 01:26:45,891 Nechutné. 796 01:26:53,666 --> 01:26:55,133 Lotrinsko? 797 01:26:56,268 --> 01:26:57,269 RJ? 798 01:28:06,800 --> 01:28:08,469 Uh, místo je prázdné. 799 01:28:09,770 --> 01:28:12,171 O čem? ten druhý chlap, Wayne? 800 01:28:12,206 --> 01:28:15,476 Ve stodole. Zaseknutý jako prase, kterým byl. 801 01:28:16,710 --> 01:28:19,178 No, to jsou tři dolů. 802 01:28:19,213 --> 01:28:21,280 Čtyři. 803 01:28:21,314 --> 01:28:24,417 A dostal jsem další drželi se v domě pro vás. 804 01:28:24,450 --> 01:28:26,051 Nechci ji. 805 01:28:26,084 --> 01:28:28,321 Tenhle byl jiný. 806 01:28:28,354 --> 01:28:30,490 Měla něco speciálního. 807 01:28:30,523 --> 01:28:32,123 Stejně jako já. 808 01:28:32,157 --> 01:28:34,693 Nemocný a unavený z nikdy dostat to, co chci. 809 01:28:38,630 --> 01:28:41,266 Víš, že to chci dát tobě, Pearl. 810 01:28:41,299 --> 01:28:43,301 Ale taky jsem unavená. 811 01:28:46,404 --> 01:28:47,506 já vím. 812 01:28:55,679 --> 01:28:57,648 Řekni mi, že jsem výjimečný. 813 01:29:03,553 --> 01:29:05,255 Samozřejmě, že jsi. 814 01:29:08,424 --> 01:29:10,593 Cítil jsem to tak 815 01:29:10,627 --> 01:29:12,662 od prvního okamžiku, kdy jsme se potkali. 816 01:29:14,464 --> 01:29:18,065 Byl jsi nejvíc krásná žena, kterou jsem kdy viděl. 817 01:29:23,104 --> 01:29:25,541 Už ne. 818 01:29:27,743 --> 01:29:29,278 Vždy. 819 01:29:36,284 --> 01:29:38,084 Řekni mi, že jsem tvůj. 820 01:29:40,855 --> 01:29:42,723 Že mě pořád chceš. 821 01:29:52,164 --> 01:29:54,099 Ať se zase cítím mladý. 822 01:30:04,510 --> 01:30:06,378 Co když to moje srdce nevydrží? 823 01:30:06,412 --> 01:30:07,680 Může. 824 01:31:43,869 --> 01:31:46,905 Seru na mě, Howarde. 825 01:31:46,938 --> 01:31:48,573 Seru na mě. 826 01:32:05,690 --> 01:32:07,458 Seru na mě. 827 01:32:26,809 --> 01:32:30,546 Pomoc! 828 01:32:30,579 --> 01:32:31,747 Pomoc! 829 01:32:31,780 --> 01:32:34,917 Pomozte mi někdo, prosím! 830 01:33:14,954 --> 01:33:17,523 Pusť mě odtud! 831 01:33:17,556 --> 01:33:18,891 Ztlumte hlas. 832 01:33:20,024 --> 01:33:21,593 Neříkej mi, abych byl zticha! 833 01:33:21,626 --> 01:33:23,862 Byl jsem zavřený v kobce tam dole! 834 01:33:23,895 --> 01:33:26,531 Tito staří lidé jsou kurva blázni! 835 01:33:26,564 --> 01:33:27,641 Musím se dostat z tohoto domu 836 01:33:27,665 --> 01:33:29,000 než zabijí i mě. 837 01:33:29,033 --> 01:33:31,069 Musíme najít klíče do jejich náklaďáku. 838 01:33:31,102 --> 01:33:32,771 Nikdy jsem neměl poslouchal tě. 839 01:33:32,804 --> 01:33:34,471 Všechno je to tvoje chyba! 840 01:33:34,505 --> 01:33:36,640 Lorraine, potřebujeme držet pohromadě. 841 01:33:36,673 --> 01:33:38,408 Nesnáším tě! 842 01:33:38,442 --> 01:33:40,644 Všechny vás tak nenávidím! 843 01:33:41,545 --> 01:33:42,746 Lorraine! 844 01:33:47,351 --> 01:33:50,319 Řekl jsem jí, aby zůstala v tom zatraceném sklepě! 845 01:33:50,853 --> 01:33:52,355 To je v pořádku. 846 01:33:53,022 --> 01:33:54,991 Už ji nepotřebujeme. 847 01:33:56,392 --> 01:33:58,995 Znovu jsme se dostali. 848 01:33:59,028 --> 01:34:01,597 Pomozte mi vtáhnout tělo dovnitř. 849 01:34:01,631 --> 01:34:03,799 Pokud je v domě, to je sebeobrana. 850 01:34:03,832 --> 01:34:05,767 Takový je zákon. 851 01:34:05,801 --> 01:34:06,701 Opravdu nevěříš 852 01:34:06,735 --> 01:34:09,004 kdokoli přijde hledáš je, že? 853 01:34:09,037 --> 01:34:10,705 Nebudeme to riskovat. 854 01:34:13,675 --> 01:34:15,744 potřebujeme hrát takhle chytře, Pearl. 855 01:34:15,777 --> 01:34:17,812 Nemá smysl teď dělat nepořádek. 856 01:34:19,647 --> 01:34:21,749 Pokud se do zítřka nikdo neobjeví, 857 01:34:21,782 --> 01:34:23,918 vezmeme tělo a my ji vyhodíme 858 01:34:23,951 --> 01:34:25,786 v rybníku s ostatními. 859 01:34:25,820 --> 01:34:27,988 Což mi připomíná, budeme potřebovat 860 01:34:28,022 --> 01:34:29,757 dostat Wayna ze stodoly 861 01:34:29,790 --> 01:34:31,457 a potopit ho taky. 862 01:34:48,707 --> 01:34:50,776 Je těžší, než vypadá. 863 01:35:00,117 --> 01:35:02,019 Howard. Howarde! 864 01:35:06,490 --> 01:35:07,525 Howarde? 865 01:35:08,626 --> 01:35:09,660 Howarde? 866 01:35:09,694 --> 01:35:10,828 Howarde! 867 01:35:12,129 --> 01:35:14,030 Kde jsou klíče od náklaďáku? 868 01:35:14,064 --> 01:35:16,466 - Má infarkt. - Je mi to jedno! 869 01:35:16,499 --> 01:35:18,602 - Kde jsou ty kurva klíče? - No, teď... 870 01:35:18,635 --> 01:35:20,437 - V kuchyni... - ...tady jsme všichni... 871 01:35:20,470 --> 01:35:23,573 - ...pod lampou. - ...společně. 872 01:35:23,607 --> 01:35:24,674 Howarde? 873 01:35:24,708 --> 01:35:26,509 Dostali jsme se na křižovatku. 874 01:35:26,543 --> 01:35:27,944 Se spásou... 875 01:35:27,978 --> 01:35:29,678 - Howarde? - ...nebo zatracení? 876 01:35:29,712 --> 01:35:32,648 Budete hnít, když lidé zjistit, co jste udělali. 877 01:35:32,681 --> 01:35:33,816 Teď je čas. 878 01:35:33,849 --> 01:35:36,785 - Co jsem udělal? - Pokud nepřevezmeme kontrolu 879 01:35:36,819 --> 01:35:38,988 - našeho vlastního osudu, Pane... - A co ty? 880 01:35:39,021 --> 01:35:40,789 ...udělá to za nás. 881 01:35:40,823 --> 01:35:43,124 Nemyslíš si, že vím kdo doopravdy jsi? 882 01:35:43,158 --> 01:35:46,461 Viděl jsem, co jsi dělal ve stodole. 883 01:35:46,494 --> 01:35:48,663 Jsi deviantní malá děvka. 884 01:35:49,564 --> 01:35:50,632 Jsme na tom stejně. 885 01:35:52,967 --> 01:35:55,170 Skončíš stejně jako já. 886 01:35:55,204 --> 01:35:58,505 Je čas obrátit se zády k hříchu a učinit závazek... 887 01:35:58,538 --> 01:35:59,673 Nejsem nic jako ty. 888 01:35:59,706 --> 01:36:00,941 ...jednou provždy. 889 01:36:00,974 --> 01:36:03,510 Jsi únosce, vraždící sexuální ďábel. 890 01:36:03,543 --> 01:36:05,045 Jsem zasraná hvězda! 891 01:36:05,078 --> 01:36:06,089 Celý svět bude znát mé jméno. 892 01:36:06,113 --> 01:36:07,447 Chci vás všechny slyšet. 893 01:36:07,481 --> 01:36:08,882 Řekněte to se mnou teď. 894 01:36:08,916 --> 01:36:10,617 Nepřijmu život 895 01:36:10,651 --> 01:36:12,518 - Nezasloužím si. - Nepřijmu život 896 01:36:12,551 --> 01:36:15,054 Nezasloužím si. 897 01:36:15,087 --> 01:36:17,690 Aleluja! 898 01:36:17,723 --> 01:36:20,126 Přestaň na mě kurva zírat! 899 01:36:48,786 --> 01:36:53,123 Tak tomu říkám boží zásah! 900 01:36:53,158 --> 01:36:59,595 Pán se usmívá na ty, kteří přijmout Ho. Chval jeho jméno! 901 01:36:59,629 --> 01:37:03,099 Sláva Ježíši! 902 01:37:21,750 --> 01:37:24,952 Můj bok... 903 01:37:24,986 --> 01:37:25,987 Pomoc. 904 01:37:30,891 --> 01:37:33,828 Pst! 905 01:37:45,272 --> 01:37:47,073 Ty děvko! 906 01:37:48,275 --> 01:37:50,277 Nejsi nevinný! 907 01:37:52,312 --> 01:37:54,247 Nejsi zvláštní! 908 01:37:55,681 --> 01:37:58,851 Všechno vám to bude odebráno! 909 01:37:58,884 --> 01:38:01,520 Stejně jako to bylo ode mě! 910 01:38:02,288 --> 01:38:03,323 Řeknu to všem 911 01:38:03,356 --> 01:38:04,989 co jsi! 912 01:38:10,862 --> 01:38:12,264 Bude to naše tajemství. 913 01:38:31,315 --> 01:38:33,251 Boží zásah. 914 01:38:59,074 --> 01:39:01,177 Chval zatraceného Pána. 915 01:39:20,059 --> 01:39:23,629 Doufám, že prostřednictvím mého vlastního přiznání, 916 01:39:23,663 --> 01:39:25,332 ostatní mohou najít světlo. 917 01:39:26,366 --> 01:39:28,067 Chci vám všem něco ukázat. 918 01:39:30,304 --> 01:39:31,770 Vyzkoušej si to. 919 01:39:34,706 --> 01:39:36,108 Tady je. 920 01:39:36,142 --> 01:39:38,311 Moje krásko malá dcera Maxine. 921 01:39:39,111 --> 01:39:41,214 Nalákán do života v hříchu 922 01:39:41,247 --> 01:39:42,647 velmi devianty 923 01:39:42,681 --> 01:39:45,983 před tím zde varujeme na denní bázi. 924 01:39:46,016 --> 01:39:50,255 Z našeho milujícího domova do rukou ďáblů. 925 01:39:51,021 --> 01:39:53,258 Jednoho dne se modlíme 926 01:39:53,291 --> 01:39:56,961 Najde si cestu domů k nám. 927 01:39:56,994 --> 01:39:58,963 Amen. 928 01:39:58,996 --> 01:40:01,132 Žehnej vám, žehnej vám. 929 01:40:10,707 --> 01:40:12,309 Co si myslíš? stalo se, šerife? 930 01:40:15,411 --> 01:40:17,213 Jak to mám sakra vědět? 931 01:40:21,783 --> 01:40:22,985 Hej, šéfe. 932 01:40:26,922 --> 01:40:30,392 Jeden z chlapců našel to uvnitř. 933 01:40:34,396 --> 01:40:35,930 Co myslíte, že na něm je? 934 01:40:38,099 --> 01:40:41,303 Tedy podle vzhledu ze všeho... 935 01:40:43,137 --> 01:40:46,407 Řekl bych, že se jeden zatraceně posral hororový obrázek.